House 與 Home 的差別

Home 買賣房子會用home而不用house
home owner 房屋擁有者
房屋仲介業者故意用home取代home

retired home
nursing home

這樣的用法叫做euphemism(婉轉說法)
用好聽的字眼掩飾house比較冰冷的感覺